Sumua vuonossa - Fog in the Fjord

Sumuinen sunnuntai Oslovuonolla. Sumu peitti näkyvistä vastarannan ja ilma tuntui kylmänkostealta. Sumun ja sen yläpuolella paistaneen auringon yhdistelmä sai aikaan mielenkiintoisia sävyjä.

A foggy Sunday at the Oslo Fjord. The fog reduced visibility very effectively and the weather felt cold and wet. The combination of fog and sunshine above it created interesting shades of colour.

Oslovuonolla maaliskuussa - By the Oslo Fjord in March

Vuono on tänä vuonna sula jo maaliskuun alkupuolella ja rannoiltakin lumi sulaa vauhdilla. Lumen ja jään alta ja sisältä paljastuu kaikenlaista rannalle kertynyttä. Kalastajille ja sorsille sula vesi tietää hyviä apajia.

This year, the fjord is free of ice already in the beginning of March and snow is melting fast on the shores, as well. In the beach, lots of bigger and smaller things come up from inside ice and snow as they melt. Fishermen as well as ducks enjoy free waters.

Kuvauspaikka: Oslovuono, Asker
Place of photography: Oslofjord in Asker