keskiviikko 23. toukokuuta 2012

Kukkiva omenapuu - Apple Tree in Blossom

Kesä on täällä. 
Sateisen kauden jälkeen nyt on päästy yli 20°C lämpötilaan 
ja oven edessä oleva omenapuu on täydessä kukassa.

The summer has arrived. 
After a rainy period it is well over 20°C now and the apple tree in front of our door is in full blossom.


sunnuntai 18. maaliskuuta 2012

Sumua vuonossa - Fog in the Fjord

Sumuinen sunnuntai Oslovuonolla. Sumu peitti näkyvistä vastarannan ja ilma tuntui kylmänkostealta. Sumun ja sen yläpuolella paistaneen auringon yhdistelmä sai aikaan mielenkiintoisia sävyjä.

A foggy Sunday at the Oslo Fjord. The fog reduced visibility very effectively and the weather felt cold and wet. The combination of fog and sunshine above it created interesting shades of colour.




sunnuntai 11. maaliskuuta 2012

Oslovuonolla maaliskuussa - By the Oslo Fjord in March

Vuono on tänä vuonna sula jo maaliskuun alkupuolella ja rannoiltakin lumi sulaa vauhdilla. Lumen ja jään alta ja sisältä paljastuu kaikenlaista rannalle kertynyttä. Kalastajille ja sorsille sula vesi tietää hyviä apajia.

This year, the fjord is free of ice already in the beginning of March and snow is melting fast on the shores, as well. In the beach, lots of bigger and smaller things come up from inside ice and snow as they melt. Fishermen as well as ducks enjoy free waters.






Kuvauspaikka: Oslovuono, Asker
Place of photography: Oslofjord in Asker

sunnuntai 12. helmikuuta 2012

Vihdoinkin aurinkoinen viikonloppu! - Finally a sunny weekend!

Sunnuntain sää oli täydellisen kaunis ja maisemat hiihtoretken varrella eivät jääneet yhtään huonommiksi. Liikkeelle lähdettiin Semsvannet-järveltä Askerissa.

The Sunday weather was perfect and the views along our skiing trip were just beautiful. We began the trip from the lake Semsvannet in Asker.

Hevoset ihmettelivät hiihtäjiä ulkoilureittien risteyksessä.
There were horses at a crossroad looking at the skiiers.

Tuolta tultiin, ensin järven yli ja sitten alkoi ylämäki.
That's where we came from. First across a lake and then began the uphill.

Lehdettömät, suuret puut lumisine oksineen ovat maalauksellisia.
Leafless, big trees with snow on their branches look so pictoresque.

Aurinko ulotti säteensä jo metsäänkin.
The rays of sunshine already reach the forest, as well.

Järven jäällä.
On a frozen lake.

lauantai 11. helmikuuta 2012

Vanha maatalo - Old Farmhouse

Lähistöllä on vanha, tyhjillään oleva maatalo.
There is an old farmhouse near us, where nobody lives anymore.

"Dass"
Huussi
The loo


Kuvauspaikka / Place of photography
Østenstad, Asker

sunnuntai 29. tammikuuta 2012

Pilvinen sunnuntai - Cloudy Sunday

Sää oli niin pilvinen ja pimeä, että jouduin tyytymään filminpätkään valokuvien sijaan. Niihin ei vain tuntunut olevan riittävästi valoa. Tuulta oli myös sen verran, että se kuuluu filmillä.

The weather was so cloudy and dark, that I had to settle with a short video instead of photos. There just didn't seem to be enough light for them. Wind was blowing strong enough to hear it on the video.

video


Kuvauspaikka on Asker Seilforening (Askerin pursiseura) Oslovuonossa.
Place of filming is Asker Seilforening (Asker Yacht Club) in the Oslo Fjord.

sunnuntai 22. tammikuuta 2012

Puro keskitalvella - A creek in mid-winter

Viikossa, edellisten kuvien jälkeen, pieni joki on jäätynyt lähes umpeen ja jää pitää riippuvia oksia otteessaan.

In a week, since the previous photos, the creek has frozen almost totally and ice holds the low hanging branches in its grip.


Notkossa keskipäivällä otetut kuvat näyttävät lähes mustavalkoisilta päivänvalon vähäisyyden takia. 

Pictures taken in the dell around noon look almost black and white because of the lack of light.

Voisi kuvitella olevansa kaukana korvessa, vaikka lähimmät talot ovat vain parinsadan metrin päässä. Puron kumpaakin reunaa seuraa polku ja puron yli kulkee silta vähän ennen kuin se laskee vetensä vuonoon.

You could almost imagine being deep in the woods, but in reality, the nearest houses are only couple hundred meters away. There is a path following the creek on both sides and a small bridge crossing it just before the water reaches the fjord.

video