Vihdoinkin aurinkoinen viikonloppu! - Finally a sunny weekend!

Sunnuntain sää oli täydellisen kaunis ja maisemat hiihtoretken varrella eivät jääneet yhtään huonommiksi. Liikkeelle lähdettiin Semsvannet-järveltä Askerissa.

The Sunday weather was perfect and the views along our skiing trip were just beautiful. We began the trip from the lake Semsvannet in Asker.

Hevoset ihmettelivät hiihtäjiä ulkoilureittien risteyksessä.

There were horses at a crossroad looking at the skiiers.

Tuolta tultiin, ensin järven yli ja sitten alkoi ylämäki.

That's where we came from. First across a lake and then began the uphill.

Lehdettömät, suuret puut lumisine oksineen ovat maalauksellisia.

Leafless, big trees with snow on their branches look so pictoresque.

Aurinko ulotti säteensä jo metsäänkin.

The rays of sunshine already reach the forest, as well.

Järven jäällä.

On a frozen lake.

Puro keskitalvella - A creek in mid-winter

Viikossa, edellisten kuvien jälkeen, pieni joki on jäätynyt lähes umpeen ja jää pitää riippuvia oksia otteessaan.

In a week, since the previous photos, the creek has frozen almost totally and ice holds the low hanging branches in its grip.

Notkossa keskipäivällä otetut kuvat näyttävät lähes mustavalkoisilta päivänvalon vähäisyyden takia. 

Pictures taken in the dell around noon look almost black and white because of the lack of light.

Voisi kuvitella olevansa kaukana korvessa, vaikka lähimmät talot ovat vain parinsadan metrin päässä. Puron kumpaakin reunaa seuraa polku ja puron yli kulkee silta vähän ennen kuin se laskee vetensä vuonoon.

You could almost imagine being deep in the woods, but in reality, the nearest houses are only couple hundred meters away. There is a path following the creek on both sides and a small bridge crossing it just before the water reaches the fjord.

Kävelyllä sumussa - Walking in the fog

Skaugumsåsen, Asker, Norja / Norway

 

Sieniä metsässä - Forest Mushrooms

Muutamia tunnistamattomia sieniä, joille yritän vielä etsiä nimet.
A couple of known and several unknown mushrooms, and other things in the woods.

Kangasrousku, Lactarius Rufus, Rufous Milkcap

Naavaa kuusen oksassa
Usnea, Treemoss

Kai nämäkin jonkinlaisia sieniä ovat?
Mushrooms of some kind, I assume?

Oravanmarja, Maianthemum bifolium, False lily of the valley

Kehänä kasvavia
Small mushrooms that grow as a circle.

Aurinko alkaa laskea
The sun is setting