Løveparken eli Givskud Zoo (Tanska/Denmark)

Afrikanmarabu, haikara Saharan eteläpuolelta.
Marabou Stork from south of the Sahara.

Uhanalainen gorilla Afrikasta. Mitähän miettii siinä istuessaan?
An endangered African gorilla. What are you thinking about...?

Hei, älä nyt enää mökötä!
Hey, don't sulk anymore!

Jaahas, jospa tästä nousisi ja lähtisi hakemaan ruokaa...
Dinner time, let's go then...

Hiukan tässä venyttelen...
Some stretching...

Watusilehmä, afrikkalainen kotieläin.
Watusi cattle from Africa.

Hyppyantilooppi. Juostaanko kilpaa leijonien kanssa? Nehän onkin eri aitauksessa.
Springbok. You wanna race?

Amerikanbiisoni. Tässä helteessä turkista voi jo luopua!
The American Bison. Too hot for all this hair!

Vesisika Etelä-Amerikan tropiikista.
Capybara from South-American tropics.

Leijona. Selvä ihmisenlemu ilmassa!
The Lion. I can smell humans!

Savanni nukahtaa iltapäivän kuumuuteen, myös me nukahdamme väsyneet leijonat.
Taking afternoon nap and enjoying the shadow on a hot day.

Leveähuulisarvikuono eli valkosarvikuono.
Sarvikuono on ihmiselle yhtä vaarallinen kuin leijona.
The White Rhinoceros, that is as dangerous as a lion to humans.

Keihäsantilooppi alkaa hikoilla vasta 42 Celsiusasteessa.
Gemsbok tolerates heath well and won't start sweating until it is 42 C.

Seepra, hevoseläin eteläisestä Afrikasta.
Zebra from Southern Africa.

Porukassa näistä tulee ihan yhtä raitaa.
The flock is all stripe.

Yhteensopivat eläimet samassa aitauksessa. Kukaan ei syö toista.
No predators inside this fence.

Kirahvilla on eläimistä korkein verenpaine - ei ala huimaamaan korvien välistä siellä ylhäällä.
The giraffe has higher blood pressure than any other animal. It is really needed to keep dizziness away up there.

Laumassa on kiva olla, kirahvinakin.
Flock animals, these too.

Intiannorsu heinähatussaan.
Indian elephant with a hay hat.

Kylpy vilvoittaa.
Cooling bath.

Leijonakuvat ja osa muistakin kuvista on otettu auton ikkunan läpi.
All photos of lions and some of the other photos, too, are taken through a car window.

Liittyy postaukseen Pohjanmeren rannalta Taivasvuoren huipulle.

Vejers strand (Tanska/Denmark)

Kaikki auringonottajat ovat leiriytyneet autojensa luo riittävän kauas vesirajasta ;)
All the sunbathers are staying by their cars, long away from the water.

Eipä ole paljon liikettä tässäkään suunnassa.
Looks pretty empty this direction, too.

Surffaaja valmistautuu.
Windsurfer getting ready to go.

Joku sentään on uskaltautunut kylmään veteen.
Some people were brave enough to bathe in the cold water.

Vielä lauta alle ja annetaan tuulen viedä.
Take a board under your feet and let the wind move you.

Linnanrakentajat olivat jo poistuneet paikalta.
The castle builders were long gone.

Liittyy postaukseen Pohjanmeren rannalta Taivasvuoren huipulle.

Himmelbjerget (Tanska/Denmark)

Tämä paikka on rauhoitettu ja tulenteko on kielletty.
"This place is protected and making fire is forbidden."

25 metriä korkea näkötorni on valmistunut 1875 ja se on rakennettu Tanskan perustuslain 1849 säätäneen kuningas Frederik VII:n muistoksi.
The 25 m lookout tower was built in 1875 in the memory of king Frederik VII, who provided for the Danish Constitution on 1849.

Näkymä näkötornista.
View from the tower.

1839 kutsui St. St. Blicher tänne ensimmäisen kerran kokoon Tanskan kansankokouksen.
"In 1839 called St. St. Blicher here the Danish people's assemby for the first time."

Anton Frederik Tscherning.
Kansan puhemies, poliittisen tasavertaisuuden puolustaja kuolemaansa asti.
"Anton Frederik Tscherning. A spokesman for the people, defender of political equality until his death."

Hotelli korkeassa ilmanalassa ;)
A mountain hotel ;) - this is btw the highest hill in Denmark

Nykyajan turistikrääsää, josta suurimmalla osalla ei ole mitään tekemistä paikan kanssa.
Modern day tourist trash that has absolutely nothing to do with the place itself.

Liittyy postaukseen Pohjanmeren rannalta Taivasvuoren huipulle.

Lalandian mökkialue - Lalandia cabin resort (Billund, Tanska/Denmark)

Näyttää ihan uudelta omakotialueelta. Talot vaan on keskimäärin pienemmän näköisiä, mutta niitä on useampaa eri mallia, ettei tule liian tylsää vaikutelmaa.
The resort looks like a new housing area. The cabins are a bit smaller, but there are several different looks to keep the area look interesting.

3h + avok kaikkine varusteineen.
3 rooms + open kitchen with all equipment.

Sisustus on tanskalaisen tyylikäs ;)
The interior is danish and elegant.

Yksityiskohta sisustuksesta.
Detail of the interior.

Designia ja taidetta?
Design and art?

Siivoojien kulkuvälineet. Ekokylässä ei näköjään turhaan autoilla.
The cleners move around by bikes. There is no useless driving with cars in the eco village.

Miksi LEGO Security huvittaa ennemmin kuin vakuuttaa? :)
Why does LEGO Security make me more amused than convinced? :)

Liittyy postauksiin Tanska on toista maata ja Billundin turistirysä.

Legoland

Tästähän Legoland tunnetaan, legoista taidokkaasti rakennetuista pienoismalleista, vaikka paikka on täysimittainen huvipuisto, jossa on paljon muutakin kuin legoja.

Legoland is best known for these skillfully built miniatures, but it is also a full scale amusement park with much more than just legos.

Näpertelijän linssiin näyttää osuneen legorakennelmia enemmän kuin muita huvipuistojuttuja. Tässä muutamia valittuja paloja.

As a fiddler I seem to have caught legos with my camera, rather than other amusement park sights. Here you have some selected pictures.

Amalienborg näyttää lähes aidolta, kun asettaa kameran oikealle tasolle.
Amalienborg Palace looks almost real, when you have the camera on the right level.

Filmistudio liikkuvine kameroineen.
A film studio with moving cameras.

Pilvenpiirtäjien varjossa.
Skyscrapers

Satama kaikkine yksityiskohtineen.
A harbour with all the details.

Huvipuiston koristeita, sopivat vesiteemaan.
Decorations that fit the water theme.

Yksi ritarilinnan sisäkuvista, luonnossakin aika pieni.
An inside view of the knights castle, quite small in size.

Melkein kuin eläintarhassa.
Almost like a zoo.

Purjehtijat ja katsojat ampuvat toisiaan ja kaikki kastuvat tasapuolisesti.
Boaters and viewers shoot at each other and everyone gets equally wet.

Lähes kaikki koristeet ovat legoista rakennettuja.
Almost all the decorations in the park are made of lego.

Purjehdus Egyptiin - ja muutamaan muuhunkin paikkaan.
Sailing to Eqypt, among other places.

Kuka hoitaa kaikki nuo minipuut ja miten ne saadaan pysymään hengissä vuodesta toiseen?
Who takes care of all the (real!) miniature trees and how do they survive year to year?

Roskalaatikoiden ulkonäkökin on teemaan sopiva.
Even the trash cans are "lego".

Legovapaa alue, luulisin. Tai kai tuollakin jokin palikkakrokotiili taisi uiskennella.
Lego free area, or was it a lego crocodile swimming there.

Merirosvoteemaa ja vesileikkejä. Ei aikuisille ;)
Pirate theme and playing with water. Adults not allowed ;)

Länkkärikaupunki.
Wild west town.

Liittyy postaukseen Billundin turistirysä.